Nuova Riveduta:

1Re 2:30

Benaia entrò nel tabernacolo del SIGNORE e disse a Ioab: «Così dice il re: "Vieni fuori!"» Quegli rispose: «No! voglio morire qui!» E Benaia riferì la cosa al re, dicendo: «Così ha parlato Ioab e così mi ha risposto».

C.E.I.:

1Re 2:30

Benaià andò nella tenda del Signore e disse a Ioab: «Per ordine del re, esci!». Quegli rispose: «No! Morirò qui». Benaià riferì al re: «Ioab ha parlato così e così mi ha risposto».

Nuova Diodati:

1Re 2:30

Così Benaiah entrò nel tabernacolo dell'Eterno e disse a Joab: «Così dice il re: "Vieni fuori!"». Quegli rispose: «No, voglio morire qui!». Benaiah riferì la cosa al re, dicendo: «Così ha parlato Joab e così mi ha risposto».

Riveduta 2020:

1Re 2:30

Benaia entrò nel tabernacolo dell'Eterno e disse a Ioab: “Così dice il re: 'Vieni fuori!'”. Egli rispose: “No! voglio morire qui!”. E Benaia riferì la cosa al re, dicendo: “Così ha parlato Ioab e così mi ha risposto”.

La Parola è Vita:

1Re 2:30

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 2:30

Benaia entrò nel tabernacolo dell'Eterno, e disse a Joab: 'Così dice il re: Vieni fuori!' Quegli rispose: 'No! voglio morir qui!' E Benaia riferì la cosa al re, dicendo: 'Così ha parlato Joab e così m'ha risposto'.

Ricciotti:

1Re 2:30

Banaia entrò nel tabernacolo del Signore e disse a Joab: «Così comanda il re: Vieni fuori». Egli rispose: «Non uscirò, ma morrò qua». Banaia riferì al re queste parole, dicendo: «Così ha parlato Joab e così mi rispose».

Tintori:

1Re 2:30

Banaia, andato al Tabernacolo del Signore, disse a Gioab: «Questo dice il re: Vieni fuori». Ma Gioab rispose: «Non vengo: morrò qui». Banaia riferì la cosa al re, dicendo: «Gioab così mi ha detto e così mi ha risposto».

Martini:

1Re 2:30

E Banaia andò al tabernacolo del Signore, e disse a Gioab: Il re dice, che tu venga fuora. E quegli rispose: Non verrò, ma qui mi morrò. E Banaia riferì, e disse al re: Questo, e questo mi ha detto, e risposto Gioab.

Diodati:

1Re 2:30

E Benaia entrò nel Tabernacolo del Signore, e disse a Ioab: Così ha detto il re: Esci fuori. Ma egli rispose: No; anzi morrò quì. E Benaia rapportò la cosa al re, dicendo: Così ha detto Ioab, e così mi ha risposto.